I updated the site today and replaced the theme gallery with the default Jetpack gallery. The Portal Characters gallery should now work properly on mobile browsers.